Bar Council is expected to tell the Oireachtas Committee on Justice that the prospective new commission would be needlessly 'costly' and infrastructure in place could be 'reorganised' to perform the same function