A family of confectioners who were the creators of ‘emeralds’ sweets has lost an appeal over whether there were rights-of-way over their former factory lands in Co Donegal.