Oil giant Shell has succeeded in a High Court battle to block claims brought against it by more than 40,000 Nigerians from being heard by the English courts, lawyers say.