An Irish college student injured in a balcony collapse in Berkeley, California, has said that he felt guilty he lived when six other young people died.