The negotiating deadlock in the talks on Brexit has been branded a “car crash” by a former Northern Ireland secretary in Britain’s upper house.