Japanese public broadcaster NHK has said an erroneous alert warning of a North Korean missile fired at Japan was sent by a staff member who meant to file a different newsflash.