High street chain Next blamed unseasonably warm weather for a “disappointing” performance in the run-up to Christmas as it posted a fall in store sales and sharp slowdown in its Directory business.