Virginia has executed a man convicted of killing two young girls and their parents in their home on New Year's Day more than 11 years ago.