One of the men convicted of raping and killing a woman in a brutal gang attack on a New Delhi bus in 2012 has said in a TV documentary that if the victim had not fought back she would not have been killed.