Twenty-three people were killed when a small plane crashed in a mountainous area of Nepal during bad weather.