A young horse has been dramatically rescued by the RNLI after it fell into a swollen river and washed downstream into Lough Derg.