Neil Jordan’s The Company of Wolves Special Edition (Granada) marks the 21st year of its cinema release, a tale — or tails — of the unexpected with a fantasy spin on werewolves and Little Red Riding Hoods that adds a sexual element to the chemistry.