Spain’s National Court has opened a probe into Volkswagen for possible fraud and environmental offences over the emissions scandal at the German car maker.