As the furore about naked selfies dies down, a cynical Carolyn Moore says the tenets of modern feminism need to remain in the foreground