Two gunmen and one officer have been killed in a security raid after a museum attack in Tunisia, the interior ministry said.