The bodies of two British backpackers murdered on a beach in Thailand were found partially naked near blood spattered rocks, a Thai court has heard.