The president of the Court of Appeal has warned it is “coming to the point of being overwhelmed”.