A coroner will write to the country’s top motorcycling body asking it to consider rider fatigue as a possible consideration before competing after a case in which a man was killed after crashing into a barrier.