Tom Cruise has urged TV owners to check their settings for a feature he says is affecting the experience of watching films at home.