The US warned its citizens to be ready to leave Iraq in the event of what it has said could be a catastrophic collapse of the country’s largest hydro-electric dam near Mosul.