A new town, built around a railway station, schools, shops and other infrastructure, has been given the go-ahead in Co Cork.