An unmanned submersible christened Boaty McBoatface after a competition to name a new polar research ship backfired is being sent on its first Antarctic mission.