A Ming masterpiece, discovered when a Cork family brought it for a routine valuation, has sold under the hammer at €610,000, €490,000 more than it was expected to fetch.