European Union nations have approved plans for a naval operation to go after the trafficking networks that send thousands of migrants across the Mediterranean towards Europe.