The EU’s top prosecutor said she has been told smugglers bringing migrants across the Mediterranean to Europe are also carrying terrorist fighters from Islamic State.