An east Cork town councillor has resigned from Fianna Fáil and will contest the local elections as an independent, after she was overlooked for the party nomination.