Fred Guttenberg doesn’t think he told his daughter he loved her the last time he saw her alive, writes Joyce Fegan