The US senate has confirmed Donald Trump's pick to run the White House budget office, giving the Republicans' tea party wing a voice in the president's cabinet.