An Irish youth theatre group plans to stage for the first time here a bold adaptation of a critically-acclaimed play based on the 9/11 terrorist attacks.