Agriculture Commissioner Phil Hogan's ambitions for a second term have been damaged by the new trade deal that threatens Irish farming.