The family of a young GAA player murdered in Mayo has made a fresh appeal for information on the first anniversary of his death.