A judge has made orders permitting a mastectomy to be carried out within days on a mentally ill woman deemed to lack capacity to consent.