Roger Federer maintained his record of not having dropped a set at the Australian Open with a straightforward victory over Marton Fucsovics to reach the quarter-finals.