Among the comments made by politicians on the death of Martin McGuinness, the most nuanced was that by Ulster Unionist leader Mike Nesbitt.