A man who was attacked and had boiling water thrown over him as he watched a rugby match in a Dublin city hostel has sued for damages in the High Court.