A gunman unleashed a hail of bullets at two military sites a few miles apart in Tennessee, killing at least four US Marines before he was shot dead by police.