A new exhibition exploring our obsession with shoes opens today at the V&A. Suzanne Harrington ditches the heels and takes a look.