A warm, joyful, and slightly chaotic air of celebration greeted the audience arriving for a preview of Camilla Griehsel’s Mamasongue in Skibbereen town hall.