Three Maltese men believed to have triggered a powerful car bomb that killed investigative journalist Daphne Caruana Galizia have been ordered to stand trial for murder.