Cara O’Sullivan and Majella Cullagh have joined forces for a touring show of favourite tunes, writes Jo Kerrigan.