Iranian hackers with links to the Tehran government carried out a series of attacks on universities in an attempt to steal secrets, authorities in the US and UK said.