Local authorities are facing a dressing-down from the housing minister for leaving thousands of homes lying idle while housing waiting lists remain at crisis levels.