A leading Irish talent agency which counts Pierce Brosnan and Laura Whitmore among its clients returned to profit last year.