Taoiseach Leo Varadkar has blamed left-wing parties and Independents for “holding up” water charges refunds to people due to their refusal to sign off on legislation before the Oireachtas.