Buckingham Palace is considering taking legal action over leaked footage that shows the Queen as a child performing a Nazi salute with her family.