British police have urged Tube passengers to get in touch if they are given offensive leaflets after a woman said she was handed an abusive card calling her a “fat, ugly human”.