Labour’s leadership candidates have clashed on cutting a post-election deal with Sinn Féin, as Joan Burton accused Gerry Adams’s party of still being in a "nexus" with the IRA.