An Irishman held in a Kurdish jail for crossing the border illegally from Syria after fighting against the Islamic State has been freed.