A flight attendant who was harassed by a former Korean Air Lines vice president in what became known as the nut rage case has filed a civil lawsuit against the airline and the executive.