So-called Islamic State (IS) fighters have launched a surprise attack on a Syrian border town recently seized by US-backed Kurdish forces, taking positions in the eastern part of the town and waging fierce gun battles with its defenders, activists said.